テレマティクス › 3617 TACHIBANA
3617 TACHIBANA：サイトが Minitel で利用可能に
2026 年 9 月 15 日から、tachibana.eu は PAVI 3617 上の Videotex でも読めます：コード TACHIBANA、3 言語、163 画面、6 本の記事。行き方、内容、作り方。
Tachibana はマシンを動く状態に保ち、今もそのために書き続けています。ならば、フランスの家庭で Oric の隣にあった端末にもサイトがあって当然でしょう。2026 年 9 月 15 日から、3617 TACHIBANA は当団体の Videotex サーバー PAVI 3617 で公開中です：サイトの内容を 40 桁 × 24 行の画面に凝縮し、フランス語・英語・スペイン語で。
1. 行き方
3 つの道があります。ブラウザで：3617.fr の Minitel エミュレータで TACHIBANA（または TACHI）と入力し Envoi。Videotex クライアントで：pavi.3617.fr のポート 3617 に TCP 接続し、同じコードを入力。Oric から：OricTel はプリセットサーバーに PAVI 3617 を含み、Hayes モデム（PicoWiFiModemUSB / LOCI）または WebSocket ゲートウェイ ws://3617.fr/ws で接続できます。サービスは PAVI のディレクトリ（Guide キー）と「infos」ページに載っています。
2. 内容
トップ画面 — モザイクの橘 2 つに挟まれた倍角のタイトル — は 1〜9 のメニューを開きます：私たちについて（守る・作る・伝える）；同じ形の 2 画面に分けたプロジェクト、Oric プラットフォームとNeo6502 プラットフォーム、各プロジェクトに状態を添えて；4 つのカード（Phosphoric、OricTel、PicoWiFiModemUSB、Astéroric）にウェブアドレスとリポジトリ；連絡先；言語（選択 8：Français、English、Español — どの画面からでも FR・EN・ES + Envoi が使えます）；そして記事（選択 9）。
6 本の記事が 18 行の画面に凝縮・分割されて全文読めます：Phosphoric 2.0、LOCI 拡張、Asteroids を Oric-1 に移植する、Neo6502：私たちの取り組み（ウェブより先に Minitel 向けに書いた原稿）、移植：Astéroric から AsteroNeo へ、Neo6502 のための Prophet サーバーを作る。Suite と Retour でページを送り、最後の画面には tachibana.eu の全文記事のアドレスがあります。合計 163 画面。
3. 作り方
Minitel 版サイトは、正とする Python プログラムが生成し、PAVI の Go サーバーが期待する記述ファイルを出力します：位置指定のテキスト、罫線、ファンクションキー、ナビゲーション。Minitel には制約があり、生成器は書き出す前にそれを検査します：40 × 25 の外には何も置かない、重なりなし、倍角行は上の行も占有する；サーバーの折り返しは UTF-8 のバイト数を数える — アクセント付き文字は 2 バイト — ので長すぎる行は切られる；文字集合は ASCII と G2 のアクセント。サーバー自身が符号化するのはフランス語のアクセントだけなので、スペイン語（ñ、á、¿、¡）は生の Videotex（SS2 + アクセント）として、同じ位置・同じ色で送出します。
グラフィック — 果実、カードのアイコン、帯 — は ASCII で描き、G1 モザイクに符号化します：1 セルは 2 × 3 ピクセルで、インクと背景の 2 色しか持てません。3 色が必要なセルはエンコーダが拒否します。記事はサーバーと同じ規則で 1 行 39 バイトに折り返し、均等な画面に分割します：先頭に空行なし、末尾に小見出しなし、孤立画面なし。自作の Videotex クライアント兼デコーダ（US、ESC、色、倍角、SO/SI、SS2、REP）がストリームを 40 × 25 で再生し、テストはローカルでビルドした Go サーバー上でサイト全体を巡回します。デプロイ時、ディレクトリの項目は SQLite エンジンで挿入します — 稼働中のデータベースにファイルを上書きコピーすることは決してしません。
4. 私たちが主張しないこと
スペイン語の文字の表示は STUM 1B 規格に従う自作デコーダで確認していますが、本物の Minitel ではまだ、3617.fr のエミュレータでも未確認です。オランダ語・ドイツ語・日本語版はありません：Videotex の文字集合が向いておらず、ごまかしたくなかったからです。記事は要約版で、全文はウェブにあります。そして PAVI は団体のサーバーであり、可用性の約束はありません。